-
1 вводить в строй
* * *Вводить в строй-- The Institute plans to phase-in the new computer system to replace the present system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в строй
-
2 вводить в строй
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В СТРОЙ что offic, media[VP; subj: human; obj: usu. a noun denoting an industrial unit; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to make sth. functional, operational:- Xs put Y in commission.♦ Новую гидроэлектростанцию ввели в строй два месяца назад. The new hydroelectric power plant was put into service two months ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в строй
-
3 вводить в строй
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в строй
-
4 вводить в строй
1) General subject: bring into operation, phase in, put into operation2) Naval: pass into service3) Military: activate, commission (напр. корабль), put in operation4) Chemistry: (что-л.) put smth on stream5) Mathematics: put into service6) Economy: commission, phase to -
5 вводить в строй
-
6 вводить в строй
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вводить в строй
-
7 вводить в строй
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вводить в строй
-
8 вводить в строй
vecon. poner en acción, poner en funcionamiento (напр. объект), accionar -
9 вводить в строй
gener. (käiku laskma) käiku andma -
10 вводить в строй
vbusin. mettre en service -
11 вводить в строй
hizmete açmak,işletmeye açmak -
12 вводить в строй
-
13 вводить в строй
(о заводе и т.п.) to bring (put) into commission (into operation) -
14 вводить в строй
-
15 вводить в строй
(о заводе и т.п.) to bring (put) into commission (into operation) -
16 вводить в строй
(что-л.) to put into service, to put into operation, to commissionРусско-английский словарь по общей лексике > вводить в строй
-
17 вводить в строй
-
18 вводить в строй
( что)put smth. into operation (service); start operating smth.Русско-английский фразеологический словарь > вводить в строй
-
19 вводить в строй (нечто новое)
вводить в строй (нечто новое)הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-] -
20 вводить в строй завод
General subject: put in a plantУниверсальный русско-английский словарь > вводить в строй завод
См. также в других словарях:
вводить в строй — пускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТРОЙ — Вводить/ ввести в строй что. Произв. Сделать действующим, годным к эксплуатации что л. БМС 1998, 555; БТС, 1281; ФМ 2002, 482. Вступать/ вступить в строй. Произв. Начинать действовать, эксплуатироваться. ФСРЯ, 462; БТС, 1281; ФМ 2002, 483. Строй… … Большой словарь русских поговорок
вводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ввожу, ты вводишь, он/она/оно вводит, мы вводим, вы вводите, они вводят, вводи, вводите, вводил, вводила, вводило, вводили, вводящий, вводимый, вводивший, вводя; св. ввести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Вводить/ ввести в строй — что. Произв. Сделать действующим, годным к эксплуатации что л. БМС 1998, 555; БТС, 1281; ФМ 2002, 482 … Большой словарь русских поговорок
Государственный строй Бразилии — Бразилия, как и все государства Южной Америки, президентская республика. Содержание 1 Конституционный строй 2 Исполнительная власть … Википедия
пускать — вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать, выбрасывать, выкидывать, спускать, принимать, забрасывать, лукать, открывать, метать, отпускать, издавать,… … Словарь синонимов
Китай — (China) Сведения об экономике, внешней политике, культуре и развитии Китая Информация о развитии, политике, экономике, культуре и образовании Китая Содержание Кита́йская Наро́дная Респу́блика (кит. упрощ. пиньинь Zhōnghuб… … Энциклопедия инвестора
Экономика Китая — Экономика КНР [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС … Википедия
Корабль 3 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 3 ранга. HMS Thunderer (1783) типичный двухдечный 74 пушечный корабль … Википедия
Экономика Китайской Народной Республики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Экономика КНР — [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС … Википедия